1 00:02:48,375 --> 00:02:49,833 ¿Dónde dormirás esta noche? 2 00:02:52,792 --> 00:02:53,917 En casa de mi madre. 3 00:02:58,292 --> 00:02:59,417 Yo te llevaré. 4 00:04:03,792 --> 00:04:06,833 Tengo una base de limón preciosa. si quieres. 5 00:04:07,917 --> 00:04:10,708 - ¡Hola Señorita Francia! - ¿Cómo estás, habichuelas mágicas? 6 00:04:10,792 --> 00:04:13,458 - ¿Sus productos son frescos? - Por supuesto que lo es. 7 00:04:15,625 --> 00:04:17,125 Es muy fresco. 8 00:04:19,500 --> 00:04:20,583 ¡Tipo! 9 00:04:20,667 --> 00:04:22,833 Hola señorita Lee. ¿Cómo estás? 10 00:04:22,917 --> 00:04:25,250 ¿Cuándo aprenderás a llamarme mamá? 11 00:04:25,333 --> 00:04:26,375 ¡Madre! 12 00:04:27,792 --> 00:04:30,375 - Ve al gimnasio. - Por supuesto que podemos hablar entre nosotros. 13 00:04:30,458 --> 00:04:33,208 - ¿Cómo van tus proyectos? - Estoy haciendo lo mejor que puedo. 14 00:04:33,292 --> 00:04:34,875 Funcionará. 15 00:04:35,375 --> 00:04:36,833 Eres guapo. 16 00:04:38,583 --> 00:04:42,625 Ya estabas de regreso en la escuela secundaria. ¡No es un pepino de mar como los demás! 17 00:04:42,708 --> 00:04:44,833 No... Muchas gracias. 18 00:04:44,917 --> 00:04:46,417 - Devam et o zaman. - Sí. 19 00:04:46,500 --> 00:04:49,042 - Çoktan? - Tengo que irme. Adiós. 20 00:04:49,125 --> 00:04:50,542 - ¡Güvenle gidin! -Yapacak. 21 00:04:55,833 --> 00:04:57,208 Pareces cansado. 22 00:04:58,333 --> 00:04:59,333 ¿Has comido? 23 00:05:00,167 --> 00:05:01,250 No te preocupes. 24 00:05:31,833 --> 00:05:36,417 SOKCHO'DA KIŞ 25 00:05:41,375 --> 00:05:42,625 Hola. 26 00:05:42,708 --> 00:05:45,083 ¿Cómo estás, habichuelas mágicas? ¿Adónde vas? 27 00:05:45,875 --> 00:05:47,833 ¿Puedo tener dos zanahorias? 28 00:05:48,708 --> 00:05:51,292 ¿Una cebolla y un puerro, por favor? 29 00:05:52,042 --> 00:05:53,053 Espera un segundo. 30 00:05:53,417 --> 00:05:55,939 MAVİ EV 31 00:05:58,542 --> 00:06:00,500 - Hola. - Güvenli yolculuklar. 32 00:06:00,583 --> 00:06:02,125 Gracias, adiós. 33 00:06:11,292 --> 00:06:12,292 Tengo frío. 34 00:06:13,500 --> 00:06:15,833 ¿En qué zona horaria estás? 35 00:06:16,583 --> 00:06:17,583 ¿Francia? 36 00:06:18,500 --> 00:06:21,500 Mi madre te envió un pulpo. 37 00:06:22,875 --> 00:06:25,583 Si crees que puedes superarme con moluscos... 38 00:06:29,083 --> 00:06:30,958 Quizás salteado con unos pimientos. 39 00:06:46,042 --> 00:06:48,458 Hola, ¿tienes una reserva? 40 00:06:50,863 --> 00:06:52,290 - ¿Reserva? - No. 41 00:06:52,374 --> 00:06:54,006 Sin reservas, no. 42 00:06:54,686 --> 00:06:55,897 ¿Muchas noches? 43 00:06:55,981 --> 00:06:58,514 - No lo sé, tal vez. - Tal vez. 44 00:06:59,125 --> 00:07:01,384 - ¿Eres americano? - No. Francés. 45 00:07:01,954 --> 00:07:03,493 ¿Francés? 46 00:07:04,486 --> 00:07:05,712 Espera, espera. 47 00:07:06,292 --> 00:07:07,292 ¡Ja, ja! 48 00:07:19,875 --> 00:07:21,167 Él es francés. 49 00:07:23,717 --> 00:07:26,217 Hola. ¿Qué puedo hacer por ti? 50 00:07:26,792 --> 00:07:30,458 ¡Habla francés! Te ayudará por una vez. 51 00:07:33,583 --> 00:07:34,583 Hola. 52 00:07:35,375 --> 00:07:37,417 Bienvenidos a la Casa Azul. 53 00:07:37,500 --> 00:07:39,625 - ¿Tiene una reserva? - No. 54 00:07:40,375 --> 00:07:41,500 ¿Hay algún lugar? 55 00:07:42,167 --> 00:07:43,958 Sí. Ciertamente. 56 00:07:45,042 --> 00:07:47,042 ¿Me puede dar su pasaporte por favor? 57 00:07:54,583 --> 00:07:55,542 Señor... 58 00:07:56,250 --> 00:07:57,667 - ¿Yan Kerrand? - Kerrand. 59 00:08:01,042 --> 00:08:03,875 - ¿Cuánto tiempo te quedarás? - No sé. 60 00:08:05,625 --> 00:08:07,417 Unos días, tal vez unas semanas. 61 00:08:08,333 --> 00:08:09,958 No lo sé, no lo he decidido. 62 00:08:11,125 --> 00:08:13,292 Todo lo que hay en este edificio ha sido tomado. 63 00:08:13,375 --> 00:08:16,292 Pero tenemos habitaciones en el edificio anexo. justo al lado. 64 00:08:17,292 --> 00:08:18,375 Bien por mi. 65 00:08:22,542 --> 00:08:24,500 Por favor complete este formulario. 66 00:08:37,500 --> 00:08:39,167 ¿La habitación más pequeña? 67 00:08:39,250 --> 00:08:40,583 Menos tareas domésticas. 68 00:08:43,167 --> 00:08:44,292 Espere por favor. 69 00:09:01,958 --> 00:09:05,750 El desayuno se sirve en el edificio principal. Allí hasta las 10. 70 00:09:06,458 --> 00:09:08,542 Y la cena también está incluida. 71 00:09:09,667 --> 00:09:12,667 ¡Oye, tallo de habichuelas! Tienes más clientes que yo. 72 00:09:15,625 --> 00:09:16,833 Estoy cocinando. 73 00:09:18,708 --> 00:09:20,000 Y si necesitas algo 74 00:09:20,083 --> 00:09:23,500 hay un mercado un poco más lejos. 75 00:09:23,583 --> 00:09:24,625 ¿Qué pasó, perdón? 76 00:09:25,375 --> 00:09:26,500 ¿Minimercado? 77 00:09:27,333 --> 00:09:28,792 Minimercado, sí. 78 00:09:28,875 --> 00:09:29,970 Si quieres. 79 00:09:51,958 --> 00:09:53,625 El baño compartido está por ahí. 80 00:09:54,292 --> 00:09:56,500 ¿Qué, no hay uno en las habitaciones? 81 00:09:56,583 --> 00:09:57,750 Te lo dije, ¿verdad? 82 00:10:00,250 --> 00:10:03,125 Ya que estás aquí solo, No tendrás que compartir. 83 00:10:10,125 --> 00:10:12,792 - Deberías quitarte los zapatos. - Estoy triste. 84 00:10:17,871 --> 00:10:18,917 Muy cómodo. 85 00:10:21,458 --> 00:10:22,458 Y... 86 00:10:23,167 --> 00:10:25,917 - ¿Supongo que no hay minibar? - No. 87 00:10:27,958 --> 00:10:29,083 Iré a la tienda. 88 00:10:32,000 --> 00:10:35,042 Si necesitas algo, Estaré en el edificio principal. 89 00:10:35,125 --> 00:10:38,042 - Gracias. Para ti. - Aquí no hacemos eso, señor. 90 00:10:42,917 --> 00:10:44,000 Aquí. Llave. 91 00:11:27,954 --> 00:11:29,166 Hola. 92 00:11:29,250 --> 00:11:32,958 Disculpe. solo para preguntar Estoy buscando un restaurante. 93 00:11:36,250 --> 00:11:37,333 ¿Qué quieres decir? 94 00:11:37,417 --> 00:11:40,917 Estoy buscando un restaurante local. ¿Puedes sugerir uno? 95 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 ¿De donde? 96 00:11:43,125 --> 00:11:44,458 Para cenar. 97 00:11:44,542 --> 00:11:47,583 Puede que no se muestre, Pero como de vez en cuando. 98 00:11:47,667 --> 00:11:50,250 ¿No comerás aquí? Las comidas están incluidas. 99 00:11:50,875 --> 00:11:52,750 - Si quieres, puedo... - No importa. 100 00:11:52,833 --> 00:11:54,167 Yo me encargaré. 101 00:12:04,083 --> 00:12:05,542 ¿Cómo eran entonces los pulpos? 102 00:12:07,500 --> 00:12:08,833 Todos los disfrutaron. 103 00:12:16,625 --> 00:12:18,042 Jun-oh estaba en buena forma. 104 00:12:19,750 --> 00:12:20,833 Como siempre. 105 00:12:22,500 --> 00:12:24,167 ¿Cuándo te casas? 106 00:12:27,042 --> 00:12:28,583 Tenemos tiempo. 107 00:12:31,083 --> 00:12:32,333 Cuando consigues un trabajo. 108 00:12:36,417 --> 00:12:38,000 El tiempo es tan cruel. 109 00:12:40,042 --> 00:12:42,750 Se desliza entre tus dedos como una anguila. 110 00:12:52,208 --> 00:12:53,208 ¿Bien? 111 00:12:53,875 --> 00:12:54,917 ¿Cómo se ven? 112 00:12:56,208 --> 00:12:58,208 La manzana no cae lejos del árbol. 113 00:13:13,833 --> 00:13:14,958 Seco. 114 00:13:16,833 --> 00:13:19,125 debo hacer Empiece a tomar aceite de hígado de bacalao nuevamente. 115 00:13:22,375 --> 00:13:24,583 En un momento llegó a esto. 116 00:13:25,250 --> 00:13:26,250 ¿En realidad? 117 00:13:28,305 --> 00:13:29,917 Debes haber llamado la atención de algunas personas. 118 00:13:31,458 --> 00:13:33,375 ¡Todavía lo soy! 119 00:13:33,458 --> 00:13:35,458 Soy muy popular con el Sr. Woo. sabes. 120 00:13:36,375 --> 00:13:37,667 ¿Señor Woo? 121 00:13:38,333 --> 00:13:39,333 ¿En realidad? 122 00:13:39,917 --> 00:13:42,750 ¿Y? ¿Por esta razón? 123 00:13:42,833 --> 00:13:44,750 ¿Qué quieres que haga con él? 124 00:13:45,625 --> 00:13:48,000 parece un fugu con esa cara redonda. 125 00:13:48,667 --> 00:13:51,500 Los veo todo el día de todos modos. 126 00:14:00,958 --> 00:14:02,708 Debe estar loco por ti. 127 00:14:02,792 --> 00:14:04,750 - ¿Señor Woo? - No. 128 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 Francés. 129 00:14:14,000 --> 00:14:16,000 Mi padre debe estar loco por ti. 130 00:14:17,417 --> 00:14:18,417 ¿No es así? 131 00:14:21,375 --> 00:14:22,542 ¿Era guapo? 132 00:14:24,833 --> 00:14:25,875 Por supuesto que lo fue. 133 00:14:30,875 --> 00:14:33,333 ¿Nunca quisiste ¿Ir a Francia y encontrarlo? 134 00:14:36,083 --> 00:14:37,500 Hablamos de esto. 135 00:14:38,458 --> 00:14:39,875 ¿Crees que es fácil? 136 00:14:41,667 --> 00:14:43,750 Francia está muy lejos. 137 00:14:47,000 --> 00:14:49,417 Olvidé poner la comida en el frigorífico. 138 00:14:59,042 --> 00:15:02,583 Nueva temporada de literatura Marcado por Yan Kerrand 139 00:15:02,667 --> 00:15:06,125 y su nuevo libro, estás aquí para hablar sobre Burning Man Blues. 140 00:15:06,208 --> 00:15:09,042 Sí, hablemos de ello Porque era muy esperado. 141 00:15:09,125 --> 00:15:13,458 Hay algo hermoso como siempre acuarela, hermosas líneas... 142 00:15:13,542 --> 00:15:15,292 Estéticamente es muy bonito. 143 00:15:15,375 --> 00:15:19,958 Pero todavía tenemos estos personajes Estoy a la deriva entre los paisajes... 144 00:15:20,042 --> 00:15:22,063 Sin embargo, hay un momento en el que... 145 00:15:22,147 --> 00:15:25,158 - Podrías haberme avisado. - ¿No lees tus mensajes? 146 00:15:25,242 --> 00:15:26,242 No me di cuenta. 147 00:15:29,958 --> 00:15:30,958 Ah, claro. 148 00:15:32,500 --> 00:15:33,500 Soo-ha. 149 00:15:37,083 --> 00:15:38,458 ¿Te gusta? 150 00:15:38,542 --> 00:15:40,417 - Antes era hermoso. -¿Fue así? 151 00:15:41,375 --> 00:15:44,958 -¿A qué hora empiezas? - Más tarde. Park está desayunando. 152 00:15:55,958 --> 00:15:58,708 - Tengo una cita con Model One. - ¿En realidad? 153 00:15:59,583 --> 00:16:01,917 - Mañana me voy a Seúl. - Fantástico. 154 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Cuando me convierto en una modelo famosa Volveré a buscarte. 155 00:16:13,627 --> 00:16:15,846 ¿Y si me preguntan? ¿Necesito alguna cirugía? 156 00:16:18,583 --> 00:16:19,583 ¿Qué estás pensando? 157 00:16:22,667 --> 00:16:24,292 ¿No quieres tener algunos? 158 00:16:26,833 --> 00:16:29,375 Incluso puede ayudar en el turismo. 159 00:16:29,458 --> 00:16:31,875 en Seúl, La apariencia es más importante que aquí. 160 00:16:32,833 --> 00:16:34,542 ¿Cómo quieres que me vea? 161 00:16:35,833 --> 00:16:36,833 Vamos a ver. 162 00:16:41,875 --> 00:16:44,792 Puedes adelgazar tu barbilla 163 00:16:45,345 --> 00:16:47,275 y remodelar tus labios. 164 00:16:48,083 --> 00:16:52,000 Me haría los pómulos y las caderas. También es importante para los hombres. 165 00:16:53,292 --> 00:16:55,542 podemos obtener descuento para los dos. 166 00:17:01,917 --> 00:17:03,292 Tengo que ir a trabajar. 167 00:17:07,458 --> 00:17:08,792 Nunca querrás hacerlo. 168 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Hola. 169 00:18:32,667 --> 00:18:35,333 - ¿Te estoy molestando? - No, está bien. 170 00:18:36,542 --> 00:18:40,250 - Puedo venir en otro momento. - Tu sincronización es realmente buena. 171 00:18:40,333 --> 00:18:42,292 Quería preguntarte... 172 00:18:42,375 --> 00:18:46,167 ¿Sabes dónde puedo comprar papel y tinta? No hay ninguno en el minimercado. 173 00:18:48,083 --> 00:18:49,542 No sé. 174 00:18:50,542 --> 00:18:52,333 Tendré que averiguarlo. 175 00:18:52,417 --> 00:18:53,625 Buenos días mi bebe. Gracias. 176 00:18:55,625 --> 00:18:57,750 Bien, te dejo que termines. Yo... 177 00:19:11,333 --> 00:19:13,958 - ¿Llevas mucho tiempo trabajando aquí? - Unos meses. 178 00:19:15,208 --> 00:19:16,958 Desde que regresé de Seúl. 179 00:19:18,458 --> 00:19:21,208 El propietario perdió a su esposa la primavera pasada 180 00:19:21,292 --> 00:19:23,208 y necesitaba que alguien lo ayudara. 181 00:19:23,917 --> 00:19:26,583 Y tu eras el unico ¿Está disponible en Sokcho? 182 00:19:27,625 --> 00:19:28,625 Sí. 183 00:19:29,167 --> 00:19:30,458 ¿No tiene familia? 184 00:19:34,333 --> 00:19:35,917 ¿Qué estabas haciendo en Seúl? 185 00:19:37,875 --> 00:19:40,917 Leo literatura coreana y francesa. 186 00:19:42,667 --> 00:19:44,417 ¿Será por eso que el francés es tan bueno? 187 00:19:45,667 --> 00:19:49,083 - ¿A dónde llevan estas cosas? - ¿Algo así? 188 00:19:49,167 --> 00:19:51,125 Lo siento, no, no quise decir eso. 189 00:19:52,000 --> 00:19:53,417 Eres un poco directo, ¿no? 190 00:19:54,042 --> 00:19:55,500 Sí, escucho esto a menudo. 191 00:20:11,458 --> 00:20:13,042 ¿Dónde están los tinteros? 192 00:20:14,333 --> 00:20:18,000 Disculpe, ¿tiene algún tintero? 193 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 - Un minuto. - Gracias. 194 00:20:23,708 --> 00:20:26,708 ¿Por qué vender pinceles si no tienes tinta? dime esto? 195 00:20:27,458 --> 00:20:28,458 Es nuevo. 196 00:20:30,875 --> 00:20:31,875 Aquí. 197 00:20:40,042 --> 00:20:41,542 Coreano. Japonés. 198 00:20:43,583 --> 00:20:44,667 Éste es más grueso. 199 00:20:51,708 --> 00:20:52,708 Lo compraremos. 200 00:20:53,875 --> 00:20:54,875 Mineral. 201 00:21:01,333 --> 00:21:02,333 ¿De donde? 202 00:22:01,708 --> 00:22:04,583 me gusta ir a lugares Suelen estar muy ocupados 203 00:22:05,125 --> 00:22:06,125 pero... 204 00:22:06,792 --> 00:22:09,583 cuando son abandonados, vaciados, 205 00:22:10,125 --> 00:22:11,333 ¿viste? 206 00:22:11,417 --> 00:22:14,042 ¿Habrá tu próxima historia? ¿Se aprobará entonces en Sokcho? 207 00:22:15,792 --> 00:22:18,125 no lo sé todavía ¿Qué escribiré? 208 00:22:18,875 --> 00:22:21,625 siento que estoy escribiendo Lo mismo desde hace años. 209 00:22:22,625 --> 00:22:25,167 Mientras se venda A mi editor no le importa. 210 00:22:25,250 --> 00:22:27,083 Pero… creo. 211 00:22:34,917 --> 00:22:36,208 No hay suficiente pimienta. 212 00:22:57,917 --> 00:22:59,708 Llamado francés. 213 00:23:00,542 --> 00:23:01,917 Los franceses son groseros. 214 00:23:03,542 --> 00:23:05,708 Pero los franceses pagan. 215 00:23:13,083 --> 00:23:14,333 ¡Atractivo! 216 00:23:35,917 --> 00:23:36,917 Abierto. 217 00:23:44,542 --> 00:23:46,542 ¿Sí? Ah, sí, la manta. 218 00:23:47,292 --> 00:23:48,292 Gracias. 219 00:23:51,375 --> 00:23:52,375 Buenas noches. 220 00:25:46,208 --> 00:25:49,167 - ¿Adónde vas? - A trabajar. 221 00:25:49,250 --> 00:25:51,458 Hace frío, ¿quieres algo? 222 00:25:52,208 --> 00:25:53,750 No gracias, estaré bien. 223 00:25:53,833 --> 00:25:55,958 - ¿No tienes hambre? - Tengo que trabajar. 224 00:25:56,042 --> 00:25:58,208 - Mala suerte. - Este es uno de nuestros clientes. 225 00:26:05,667 --> 00:26:06,667 ¿Estás bien? 226 00:26:08,167 --> 00:26:10,208 Fracasé en mi objetivo de impresionarte. 227 00:26:10,958 --> 00:26:12,375 ¡Esto fue muy impresionante! 228 00:26:13,125 --> 00:26:14,583 ¿Es resbaladizo? 229 00:26:16,042 --> 00:26:17,792 Y no tienes los zapatos adecuados. 230 00:26:18,375 --> 00:26:19,833 Manché la manta. 231 00:26:21,708 --> 00:26:24,000 - ¿Cuándo dibujabas? - Sí, lo siento. 232 00:26:24,084 --> 00:26:25,250 No te preocupes. Aquí. 233 00:26:25,334 --> 00:26:27,250 Yo lo llevaré. 234 00:26:27,334 --> 00:26:28,542 Ciertamente. 235 00:26:34,084 --> 00:26:35,667 ¿Has empezado? 236 00:26:35,750 --> 00:26:38,167 ¿Tiene algún encuentro inspirador? 237 00:26:39,792 --> 00:26:40,875 No es tan simple. 238 00:26:53,959 --> 00:26:55,917 ¿Estás seguro de que no quieres que te ayude? 239 00:26:57,375 --> 00:26:58,959 Ya has causado suficientes problemas. 240 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Yo me encargaré. 241 00:27:03,709 --> 00:27:06,667 mi mamá siempre usa vinagre para quitar la tinta. 242 00:27:07,959 --> 00:27:09,459 ¿Tu madre también pinta? 243 00:27:10,792 --> 00:27:12,417 No, tinta de calamar. 244 00:27:13,750 --> 00:27:16,625 Trabaja en la lonja de pescado. Es un experto en fugas. 245 00:27:18,125 --> 00:27:19,209 ¿Sabes qué es esto? 246 00:27:19,834 --> 00:27:20,959 Sí, peces mortales. 247 00:27:23,041 --> 00:27:26,167 Puede ser fatal, sí. Sólo necesitas saber cómo prepararte. 248 00:27:30,542 --> 00:27:32,084 Tu padre es francés, ¿no? 249 00:27:33,917 --> 00:27:35,125 ¿Cómo lo sabes? 250 00:27:35,209 --> 00:27:37,292 No. pregunto. 251 00:27:41,042 --> 00:27:42,500 Él es francés. 252 00:27:45,125 --> 00:27:46,167 ¿Qué está haciendo? 253 00:27:46,917 --> 00:27:47,917 No sé. 254 00:27:50,125 --> 00:27:54,667 Alguna vez fue un motor en la industria pesquera. 255 00:27:54,750 --> 00:27:56,292 - ¿Qué? - ¿Motor? 256 00:27:57,459 --> 00:27:58,875 - Un ingeniero. - Sí. 257 00:28:00,042 --> 00:28:01,084 En pesca. 258 00:28:02,250 --> 00:28:05,584 Estaba en Sokcho en una misión. y conocí a mi madre. 259 00:28:07,792 --> 00:28:09,459 ¿Te enseñó francés? 260 00:28:13,792 --> 00:28:14,834 Nunca lo conocí. 261 00:28:16,375 --> 00:28:19,875 regresó a francia sin saber que estaba embarazada. 262 00:28:21,084 --> 00:28:23,834 No más noticias después de eso. 263 00:28:26,500 --> 00:28:27,500 Estoy triste. 264 00:28:31,375 --> 00:28:33,209 ¿Nunca has intentado encontrarlo? 265 00:28:42,500 --> 00:28:44,667 Las manchas son muy profundas. 266 00:28:45,417 --> 00:28:46,459 Lo echaré. 267 00:28:47,750 --> 00:28:48,750 No es importante. 268 00:29:52,000 --> 00:29:53,000 No te muevas. 269 00:30:12,250 --> 00:30:13,584 Voy a darme una ducha. 270 00:31:45,667 --> 00:31:47,709 Si pudiera permitírmelo, compraría uno. 271 00:31:49,709 --> 00:31:50,834 Cuero negro. 272 00:31:55,125 --> 00:31:57,709 Pero nunca será tan bueno como las manos de un hombre. 273 00:32:00,375 --> 00:32:01,375 ¿Sí? 274 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 ¿Por qué? 275 00:32:05,917 --> 00:32:07,084 Felicidades. 276 00:32:09,459 --> 00:32:10,459 De acuerdo, mi amor. 277 00:32:12,125 --> 00:32:13,125 Buenos días mi bebe. 278 00:32:16,625 --> 00:32:17,625 Yo también. 279 00:32:25,375 --> 00:32:26,834 - ¿Quién fue? -Jun-oh. 280 00:32:28,709 --> 00:32:30,625 Permanecerá en Seúl unos días más. 281 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Para comer. 282 00:32:37,709 --> 00:32:38,709 No, gracias. 283 00:32:45,027 --> 00:32:46,334 Corea del Norte. 284 00:32:46,417 --> 00:32:48,414 Corea del Norte, estoy visitando la frontera. 285 00:32:48,499 --> 00:32:50,902 ¿Norte? No hay visitantes. 286 00:32:50,986 --> 00:32:53,495 No, no. No visitas, lo siento, no. 287 00:32:53,579 --> 00:32:55,000 Sólo el límite. 288 00:32:55,084 --> 00:32:57,542 ¡Ja, ja! Ven y ayúdame. 289 00:32:58,334 --> 00:33:00,542 Estás cuidando de Alain Delon aquí. 290 00:33:00,625 --> 00:33:02,209 No tengo subtítulos. 291 00:33:02,292 --> 00:33:03,500 - ¿Puedo ayudar? - Sí. 292 00:33:03,584 --> 00:33:06,959 me gustaria ir de viaje a la zona desmilitarizada. 293 00:33:07,042 --> 00:33:08,042 ¿ZMD? 294 00:33:08,125 --> 00:33:10,417 - Esto es cierto. - Nadie va allí. 295 00:33:11,000 --> 00:33:13,375 Claramente. Eso es lo que me interesa. 296 00:33:14,625 --> 00:33:17,792 El señor Park quiere visitar la DMZ. 297 00:33:17,875 --> 00:33:19,709 ¿Zona desmilitarizada? 298 00:33:21,334 --> 00:33:22,459 ¡Kim Jong Un! 299 00:33:26,000 --> 00:33:27,709 No hay autobuses en invierno. 300 00:33:28,500 --> 00:33:30,000 Necesitará alquilar un coche. 301 00:33:30,584 --> 00:33:31,990 Bien por mi. 302 00:33:32,074 --> 00:33:34,417 - ¿Puedo ver tu licencia de conducir? - Sí. 303 00:33:43,500 --> 00:33:47,167 Quiero que sepas que rompo corazones Con ese bigote en Dieppe en el 91. 304 00:33:48,417 --> 00:33:49,459 Esto no. 305 00:33:50,250 --> 00:33:52,375 Necesitas una licencia internacional. 306 00:33:52,459 --> 00:33:54,042 ¿Estás seguro de que esto no funcionará? 307 00:33:54,125 --> 00:33:57,334 Inútil. Esta es la región más militarizada del mundo. 308 00:33:59,167 --> 00:34:02,334 ¿Por qué? ¿Por qué pone esa cara? 309 00:34:02,417 --> 00:34:04,209 No es una licencia internacional. 310 00:34:07,125 --> 00:34:09,375 Tienes una licencia. Ve con él. 311 00:34:09,959 --> 00:34:12,834 - Esto no es parte de mi trabajo. - Por supuesto que lo es. 312 00:34:12,917 --> 00:34:15,417 Ayudar a un cliente. Y yo. 313 00:34:16,167 --> 00:34:17,250 ¿Qué está sucediendo? 314 00:34:18,667 --> 00:34:21,792 Quiere que te lleve a la DMZ. 315 00:34:22,334 --> 00:34:23,417 ¡Esto es genial! 316 00:34:24,667 --> 00:34:25,792 No esperaba esto. 317 00:34:27,167 --> 00:34:28,167 Yo tampoco. 318 00:34:33,167 --> 00:34:34,417 ¿No utilizas tu navegador por satélite? 319 00:34:35,875 --> 00:34:37,334 No funciona en esta región. 320 00:34:38,584 --> 00:34:39,667 ¿Vienes a menudo? 321 00:34:42,209 --> 00:34:43,917 ¿Crees que vamos a la discoteca? 322 00:34:49,917 --> 00:34:52,792 La guerra dura tanto tiempo que Parece que se acabó. 323 00:34:53,375 --> 00:34:54,459 Pero no es así. 324 00:35:09,500 --> 00:35:12,125 Manténgase en el camino. No hay forma de parar. 325 00:35:12,209 --> 00:35:15,667 Sin fotos, sin vídeos, sólo en el museo y observatorio. 326 00:35:29,584 --> 00:35:30,834 Dos entradas. 327 00:35:30,918 --> 00:35:32,686 La entrada es gratuita. 328 00:35:34,084 --> 00:35:35,584 ¿Tienes un mapa? 329 00:35:37,913 --> 00:35:41,561 Puedes usar tu teléfono y escanee códigos QR durante su visita. 330 00:35:42,498 --> 00:35:43,904 Justo aquí. 331 00:35:47,652 --> 00:35:49,246 ¿De dónde eres? 332 00:35:49,330 --> 00:35:51,027 - Francia. - ¡Francia! 333 00:35:52,375 --> 00:35:53,875 - Hola. - Hola. 334 00:35:57,792 --> 00:36:00,334 - ¿Tienes auriculares? - No tengo teléfono. 335 00:36:08,042 --> 00:36:09,542 En 1953 336 00:36:10,167 --> 00:36:12,834 Al final de la Guerra de Corea Con más de 2.000.000 de muertos 337 00:36:13,709 --> 00:36:15,875 Se trazó la línea fronteriza militar, 338 00:36:15,959 --> 00:36:19,625 Separando sin piedad a Corea del Norte De Corea del Sur. 339 00:36:21,084 --> 00:36:25,375 Esta línea marcada por torres de vigilancia Alambre de púas y campos minados, 340 00:36:25,459 --> 00:36:29,750 Se extiende por 248 kilómetros Dividimos la península de este a oeste. 341 00:36:37,834 --> 00:36:41,459 Este límite, mucho más desde una línea en el mapa 342 00:36:41,542 --> 00:36:44,709 dejó heridas profundas Acerca de la población afectada. 343 00:36:45,292 --> 00:36:48,709 Las familias quedaron separadas, pueblos abandonados 344 00:36:48,792 --> 00:36:52,709 e historias trágicas ser testigo de la separación en silencio 345 00:36:54,042 --> 00:36:57,334 Hasta la fecha No se ha ratificado ningún acuerdo de paz 346 00:37:10,500 --> 00:37:11,584 ¿Qué dice esto? 347 00:37:13,292 --> 00:37:17,375 “Rezo por la reunificación. "Veré a mi familia otra vez". 348 00:37:17,459 --> 00:37:20,250 son notas por familias separadas 349 00:37:23,250 --> 00:37:25,209 Padres, hijos... 350 00:37:26,459 --> 00:37:27,667 en ambos lados, 351 00:37:28,625 --> 00:37:29,667 sin previo aviso, 352 00:37:31,084 --> 00:37:32,834 No hay forma de comunicarse. 353 00:37:34,417 --> 00:37:38,750 Incluso hoy la gente espera volver a ver a sus familiares. 354 00:37:39,459 --> 00:37:40,709 ¿No crees que es triste? 355 00:37:41,875 --> 00:37:43,000 ¿Por qué dices esto? 356 00:37:44,000 --> 00:37:47,667 Bien, espero volver a ver a alguien. ¿Después de todos estos años? 357 00:37:52,542 --> 00:37:55,042 No hay nada triste en esperar o estoy esperando. 358 00:38:48,042 --> 00:38:49,584 La vida privada de Yan Kerrand 359 00:39:12,292 --> 00:39:13,917 Los hijos de Yan Kerrand 360 00:39:16,959 --> 00:39:21,125 El artista Yan Kerrand se muestra muy cauteloso sobre su vida privada. 361 00:39:25,084 --> 00:39:28,167 ¿Qué estás haciendo? ¿Escribir una reseña en Trip Advisor? 362 00:39:30,584 --> 00:39:32,584 “Excelente comida, estancia agradable... 363 00:39:33,334 --> 00:39:35,042 "a pesar de su antiguo dueño." 364 00:39:46,097 --> 00:39:48,167 - Hola y bienvenido, Yan Kerrand. - Hola. 365 00:39:48,251 --> 00:39:49,709 Por supuesto que te conocemos. 366 00:39:49,792 --> 00:39:54,125 Cuatro libros ya llevan tu nombre Y eres conocido en todo el mundo 367 00:39:54,209 --> 00:39:56,834 ¿Qué enciende tu deseo? ¿Para escribir una historia? 368 00:39:58,250 --> 00:39:59,417 ¿Qué llevó a esto? 369 00:40:02,667 --> 00:40:05,084 Ubicación. Yo diría que ahí es donde está, ante todo. 370 00:40:05,709 --> 00:40:06,750 En primer lugar. 371 00:40:07,375 --> 00:40:10,167 Después de encontrar Me gusta dejarme llevar 372 00:40:10,250 --> 00:40:12,542 y trata de absorberlo como una esponja 373 00:40:14,584 --> 00:40:15,959 Puede llevar algún tiempo 374 00:40:17,167 --> 00:40:20,834 pero me gustan los lugares No se revelan inmediatamente. 375 00:40:24,125 --> 00:40:27,209 Y por supuesto que hay encuentros personas que conoces 376 00:40:28,000 --> 00:40:31,334 Las historias que llevan consigo secretos 377 00:40:32,250 --> 00:40:33,917 Para explorar y descubrir. 378 00:40:35,000 --> 00:40:36,042 Y luego... 379 00:40:37,042 --> 00:40:38,042 esto... 380 00:40:38,667 --> 00:40:40,500 Encontrar la soledad. 381 00:40:42,125 --> 00:40:44,292 Eres sensible ¿A las historias de otras personas? 382 00:40:45,250 --> 00:40:46,250 Sí. 383 00:40:46,917 --> 00:40:48,250 Más de lo que piensas. 384 00:40:48,917 --> 00:40:51,000 Sin embargo, todos tus libros, 385 00:40:51,084 --> 00:40:52,875 Solo están hablando de ti, ¿no? 386 00:40:55,167 --> 00:40:56,459 Sí, tienes razón. 387 00:41:06,375 --> 00:41:08,250 ¿Por qué nunca intentaste encontrarlo? 388 00:41:08,917 --> 00:41:09,917 ¿Qué? 389 00:41:11,375 --> 00:41:12,375 Mi padre. 390 00:41:13,084 --> 00:41:14,250 ¿De nuevo? 391 00:41:16,124 --> 00:41:18,163 ¿No lo buscaste en internet? 392 00:41:19,042 --> 00:41:20,042 ¿Cómo? 393 00:41:21,834 --> 00:41:24,375 ¿O a través de las autoridades portuarias? 394 00:41:26,375 --> 00:41:27,542 ¿Qué sucede contigo? 395 00:41:28,667 --> 00:41:31,084 no tiene sentido Ahora estoy mezclando todo esto. 396 00:41:36,625 --> 00:41:38,292 ¡Hace frío! 397 00:41:49,834 --> 00:41:51,875 Hay que comer hoy. 398 00:41:54,875 --> 00:41:57,250 Espero tener suficiente dinero para el nuevo año. 399 00:41:57,334 --> 00:41:59,000 Ya estoy tomando pedidos. 400 00:42:05,917 --> 00:42:07,709 Algún día me gustaría que tú también me enseñaras. 401 00:42:11,292 --> 00:42:12,334 ¿Por qué? 402 00:42:13,584 --> 00:42:14,959 Me interesa saber. 403 00:42:19,584 --> 00:42:21,042 No digas tonterías. 404 00:42:36,792 --> 00:42:38,417 Comer mientras esté fresco. 405 00:42:52,126 --> 00:42:54,000 Todavía no comes con apetito. 406 00:43:29,500 --> 00:43:31,709 No puedes venir aquí. Está prohibido. 407 00:43:31,792 --> 00:43:33,500 Lo siento, no lo sabía. 408 00:43:39,250 --> 00:43:40,584 Mira qué gráfico es. 409 00:43:42,084 --> 00:43:44,125 Formas, líneas... 410 00:43:45,750 --> 00:43:47,334 Me encantan las estructuras. 411 00:43:49,459 --> 00:43:50,875 ¿Crees que son hermosos? 412 00:43:51,625 --> 00:43:52,667 Yo no dije eso. 413 00:43:58,167 --> 00:43:59,167 allí 414 00:44:00,459 --> 00:44:04,584 Solía haber un parque de diversiones. El lugar al que iré con mi madre y mi tía. 415 00:44:07,329 --> 00:44:08,334 ese edificio 416 00:44:09,375 --> 00:44:12,000 una vez fue un cine Estaba proyectando películas francesas. 417 00:44:12,709 --> 00:44:13,709 ¿Allá? 418 00:44:19,584 --> 00:44:20,750 ¿Puedes mostrarme? 419 00:44:22,167 --> 00:44:23,167 ¿Qué debo mostrar? 420 00:44:23,917 --> 00:44:25,084 Muéstrame tu Sokcho. 421 00:44:43,750 --> 00:44:45,084 ¿Siempre has dibujado? 422 00:44:45,834 --> 00:44:46,834 Sí. 423 00:44:48,000 --> 00:44:50,334 leo comics desde que era muy pequeña. 424 00:44:52,542 --> 00:44:55,584 pasaría horas leyendo y copiando mis paneles favoritos. 425 00:44:56,584 --> 00:44:58,750 Al principio fue Tintín 426 00:44:59,334 --> 00:45:01,959 Luego fui a Filemón, Corto Malta... 427 00:45:03,084 --> 00:45:04,167 Todos los viajeros. 428 00:45:08,250 --> 00:45:09,500 Me encantan tus dibujos. 429 00:45:10,709 --> 00:45:12,250 Miré en internet. 430 00:45:14,250 --> 00:45:15,917 Son realmente agradables. 431 00:45:17,000 --> 00:45:18,709 Parecen ligeros pero... 432 00:45:20,709 --> 00:45:22,584 Pero en realidad están tristes. 433 00:45:23,459 --> 00:45:25,000 Me encanta su melancolía. 434 00:45:30,209 --> 00:45:31,292 ¿Qué pasa contigo? 435 00:45:32,000 --> 00:45:33,959 ¿El turismo siempre ha sido lo tuyo? 436 00:45:35,917 --> 00:45:37,334 Todo el mundo hace esto aquí. 437 00:45:39,000 --> 00:45:40,667 No sigues a todo el mundo. 438 00:45:48,125 --> 00:45:49,125 ¿Para ver? 439 00:45:49,750 --> 00:45:51,167 Esta es la espalda de un dragón. 440 00:45:52,417 --> 00:45:56,542 perdi una perla por eso lo busca en las profundidades. 441 00:45:58,292 --> 00:45:59,292 Entonces, ¿qué es esto? 442 00:46:00,042 --> 00:46:01,042 ¡Una mujer! 443 00:46:01,625 --> 00:46:03,000 - ¿Una mujer? - Sí. 444 00:46:04,750 --> 00:46:05,917 él se inclinó 445 00:46:07,667 --> 00:46:11,000 y su cabeza está ahí, hacia el mar. 446 00:46:12,167 --> 00:46:15,959 ella esta esperando a su marido para volver de pescar. 447 00:46:21,750 --> 00:46:22,792 ¿Viste este lugar? 448 00:46:23,667 --> 00:46:25,000 Es un pez volador. 449 00:46:25,625 --> 00:46:26,625 ¿Dónde? 450 00:46:27,167 --> 00:46:31,292 Su boca sale de ahí. El agua y la aleta están ahí. ¿No lo ves? 451 00:46:33,834 --> 00:46:35,542 Francamente, no todo está tan claro. 452 00:46:36,167 --> 00:46:38,834 pero al menos Estimula la imaginación. 453 00:46:40,391 --> 00:46:41,417 Puedo ver. 454 00:46:45,625 --> 00:46:47,000 Piscis tiene un sueño. 455 00:46:47,959 --> 00:46:50,334 quiere volar sobre el mar de nubes. 456 00:46:51,417 --> 00:46:52,542 Pero está atascado. 457 00:46:53,125 --> 00:46:54,375 Demasiado alto para volar. 458 00:46:56,000 --> 00:46:57,959 Cada año cuando llega la primavera 459 00:46:58,042 --> 00:47:01,125 El valle está cubierto de niebla todas las mañanas. 460 00:47:02,084 --> 00:47:05,500 Y al pez le parece estás en medio de las nubes 461 00:47:09,625 --> 00:47:11,875 Por eso es primavera es su estación favorita. 462 00:47:15,187 --> 00:47:17,037 ¿Conoces todas las leyendas locales? 463 00:47:17,667 --> 00:47:19,417 ¿Te lo dijo tu madre? 464 00:47:21,959 --> 00:47:23,375 ¿O esto lo inventaste tú? 465 00:47:33,167 --> 00:47:34,167 ¿Tienes frío? 466 00:47:35,167 --> 00:47:36,625 Tus dedos están congelados. 467 00:47:37,832 --> 00:47:40,167 Ha llegado el invierno. No tienes los guantes adecuados. 468 00:47:49,042 --> 00:47:50,584 Ah, sí, puedes ver el mar. 469 00:47:59,792 --> 00:48:02,667 El radiador está roto. Voy al edificio anexo. 470 00:48:05,167 --> 00:48:09,084 Toma esto. Encenderé la estufa. 471 00:48:10,417 --> 00:48:13,042 Tus manos están frías. Guárdalo. 472 00:48:13,917 --> 00:48:15,334 No te enfermes. 473 00:48:17,042 --> 00:48:19,417 Tendrás que trabajar el doble. 474 00:48:20,084 --> 00:48:21,209 Definitivamente. 475 00:48:22,792 --> 00:48:26,750 ¡Vuelve alguna vez! 476 00:48:26,834 --> 00:48:29,417 El desayuno se sirve hasta las 10 en punto. 477 00:48:50,834 --> 00:48:52,042 Me mudo aquí. 478 00:48:55,834 --> 00:48:56,875 ¡Bienvenido a casa! 479 00:49:05,625 --> 00:49:07,209 Hablemos de tu héroe. 480 00:49:07,292 --> 00:49:08,292 Para entender 481 00:49:08,875 --> 00:49:11,709 ¿Qué está buscando exactamente hoy? 482 00:49:12,667 --> 00:49:14,250 Yo mismo no lo conozco. 483 00:49:14,334 --> 00:49:18,084 Tal vez si hubiera hecho esta pregunta Escribiría menos libros. 484 00:49:18,875 --> 00:49:21,584 Ese personaje sin nombre En realidad eres tú. 485 00:49:21,667 --> 00:49:24,584 Eres una persona muy solitaria, ¿no? 486 00:49:27,667 --> 00:49:28,875 Esto es opcional. Bueno... 487 00:49:30,625 --> 00:49:31,667 Fue mi propia elección. 488 00:49:32,542 --> 00:49:34,167 ¿Esto significa que ha cambiado? 489 00:49:35,834 --> 00:49:37,750 Así que en el pasado 490 00:49:38,500 --> 00:49:41,375 Realmente tomé decisiones Esto me hizo sentir solo 491 00:49:59,584 --> 00:50:02,750 - ¡Es demasiado corto! - Lo sé. 492 00:50:02,834 --> 00:50:03,834 Esperar. 493 00:50:15,542 --> 00:50:16,667 Prueba esto. 494 00:50:16,750 --> 00:50:19,125 - Este es un hanbok de boda. - Pruébalo. 495 00:50:42,584 --> 00:50:43,584 Madre. 496 00:50:46,667 --> 00:50:49,334 - ¡Maravilloso! - Todavía es demasiado corto. 497 00:50:49,417 --> 00:50:52,334 - Podemos cambiarlo. - Podemos manejarlo. 498 00:50:52,417 --> 00:50:53,417 Giro de vuelta. 499 00:50:57,250 --> 00:50:58,417 ¿Te gustó? 500 00:50:59,667 --> 00:51:01,500 - Cuídate. - Mírate a ti mismo. 501 00:51:01,584 --> 00:51:03,792 Este hanbok realmente te queda bien. 502 00:51:04,459 --> 00:51:06,042 A tu tía le encantará esto. 503 00:51:08,292 --> 00:51:10,250 Pero deberíamos preguntarle al novio. 504 00:51:10,334 --> 00:51:11,375 Basta. 505 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 506 00:51:24,000 --> 00:51:25,334 Deberías ver a un médico. 507 00:51:27,584 --> 00:51:28,875 Todo está bien. 508 00:51:30,875 --> 00:51:34,167 cariño, Busquemos algo rico para comer. 509 00:51:37,917 --> 00:51:39,167 Pareces cansado. 510 00:51:40,250 --> 00:51:41,417 ¿Estás trabajando duro? 511 00:51:42,084 --> 00:51:43,375 No. 512 00:51:45,250 --> 00:51:46,459 Está tranquilo ahora mismo. 513 00:51:48,417 --> 00:51:51,209 tenemos una mujer sobrevivir a una operación 514 00:51:54,875 --> 00:51:56,417 Se arregló toda la cara. 515 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 Incluyendo orejas. 516 00:52:04,792 --> 00:52:06,417 ¿No estás pensando en hacer esto? 517 00:52:07,625 --> 00:52:09,375 ¿Qué te gustaría que hiciera? 518 00:52:12,709 --> 00:52:13,709 ¿Mis pechos? 519 00:52:16,792 --> 00:52:18,000 Mis ojos son raros. 520 00:52:20,667 --> 00:52:22,834 La nariz es un buen lugar para empezar. 521 00:52:24,417 --> 00:52:25,667 Las mujeres hacen un esfuerzo. 522 00:52:26,625 --> 00:52:28,292 Significa que te aferras a tu amante. 523 00:52:31,709 --> 00:52:33,917 - ¿Como usted? - Tranquilizarse. 524 00:52:45,167 --> 00:52:47,209 Te ves tan hermosa mientras comes. cariño. 525 00:52:48,500 --> 00:52:49,792 comida, 526 00:52:50,792 --> 00:52:51,917 pero mantente débil. 527 00:53:02,000 --> 00:53:04,375 Hice cangrejo en salsa de soja. para esta noche. 528 00:53:06,875 --> 00:53:08,292 Yo no duermo en el tuyo. 529 00:53:12,016 --> 00:53:13,084 Pero esta es nuestra noche. 530 00:53:15,209 --> 00:53:16,375 Necesito trabajar. 531 00:56:18,542 --> 00:56:19,542 Disculpe. 532 00:56:30,784 --> 00:56:31,791 Mañana. 533 00:56:33,915 --> 00:56:36,500 Esto te enfermará. Deberías comer algo más. 534 00:56:37,334 --> 00:56:38,750 Tenemos que morir algún día. 535 00:56:38,834 --> 00:56:41,709 Estoy haciendo sopa de rábano blanco. en el albergue. 536 00:56:41,792 --> 00:56:43,875 Es típicamente coreano. No es demasiado picante. 537 00:56:47,292 --> 00:56:48,709 Quería comer afuera. 538 00:56:49,792 --> 00:56:52,500 Y en realidad ¿puedes llevarme a algún lado? 539 00:56:54,292 --> 00:56:55,417 ¿Puedes hacerlo? 540 00:56:59,542 --> 00:57:02,084 De acuerdo, mi amor. El señor Park puede servir. 541 00:57:02,834 --> 00:57:04,000 Eres muy amable, gracias. 542 00:57:50,167 --> 00:57:52,500 Todo en la ciudad sucede aquí. 543 00:57:53,750 --> 00:57:55,250 Puede que te inspire. 544 00:57:57,292 --> 00:57:58,667 ¿Quieres comer aquí? 545 00:57:59,542 --> 00:58:00,667 Es un poco ruidoso. 546 00:58:01,875 --> 00:58:03,042 Probemos el que está al lado. 547 00:58:09,917 --> 00:58:11,250 - ¿Quién es ese? - Un amigo. 548 00:58:11,334 --> 00:58:13,889 ¡Bienvenido! Bienvenido, bienvenido. 549 00:58:15,792 --> 00:58:18,084 Cuando estoy contigo, la gente habla inglés. 550 00:58:18,167 --> 00:58:20,084 Quizás piense que eres mi hija. 551 00:58:20,917 --> 00:58:22,250 ¿O tu novia? 552 00:58:22,750 --> 00:58:24,375 ¡Aquí estoy, ya voy! 553 00:58:25,417 --> 00:58:26,500 ¿Comemos aquí? 554 00:58:27,125 --> 00:58:28,125 No exactamente. 555 00:58:29,167 --> 00:58:31,125 Tú eras el que quería salir a comer. 556 00:58:33,334 --> 00:58:34,375 Confía en mí. 557 00:58:43,792 --> 00:58:45,500 - ¿Conoces este lugar? - Sí. 558 00:58:45,584 --> 00:58:48,541 HOLA. ¡Bienvenido! 559 00:58:48,625 --> 00:58:49,625 Buenas noches. 560 00:58:57,292 --> 00:58:58,709 ¿Tu historia avanza? 561 00:59:05,167 --> 00:59:06,500 Mírame. 562 00:59:06,584 --> 00:59:10,417 Insertas tu primer palillo. como este y el otro... 563 00:59:10,500 --> 00:59:14,459 Sé usar los palillos. son simplemente más delgados 564 00:59:14,542 --> 00:59:16,042 Entonces la situación es más compleja. 565 00:59:16,125 --> 00:59:18,167 Pero cuando vienes a Francia 566 00:59:19,167 --> 00:59:21,000 Te invito a comer fondue. 567 00:59:21,084 --> 00:59:24,125 No serás tan arrogante si dejas caer tu pan en él. 568 00:59:24,625 --> 00:59:26,000 Esto significaría una derrota. 569 00:59:28,084 --> 00:59:29,125 ¿Cuál es el castigo? 570 00:59:29,875 --> 00:59:32,584 El castigo es una especie de castigo divertido. 571 00:59:40,917 --> 00:59:44,084 De todos modos, sí, me gustaría ir a Francia. un día. 572 00:59:44,750 --> 00:59:46,042 Uno de estos días. 573 00:59:52,834 --> 00:59:53,875 Puedes responder. 574 00:59:55,917 --> 00:59:56,917 No, está bien. 575 01:00:03,417 --> 01:00:04,709 ¿Puedes mostrarme los alrededores? 576 01:00:07,917 --> 01:00:08,917 Te lo debo a ti. 577 01:00:09,750 --> 01:00:11,375 Me presentaste a Sokcho. 578 01:00:15,667 --> 01:00:17,917 ¿Cuál es tu lugar favorito en Francia? 579 01:00:19,292 --> 01:00:20,292 ¿París? 580 01:00:21,000 --> 01:00:22,000 En absoluto. 581 01:00:23,417 --> 01:00:24,792 Normandía para mí. 582 01:00:24,875 --> 01:00:25,875 ¿Normandía? 583 01:00:27,209 --> 01:00:29,000 Amo el cielo allá arriba 584 01:00:29,584 --> 01:00:30,875 luz espesa... 585 01:00:31,459 --> 01:00:34,709 De ahí vengo y sobre todo, donde vivo ahora. 586 01:00:36,000 --> 01:00:37,709 Pensé que vivías en París 587 01:00:40,584 --> 01:00:43,792 Mi hijo vive allí con su madre. Vivo en Bellencombre. 588 01:00:47,750 --> 01:00:48,834 ¿Tienes un hijo? 589 01:01:00,084 --> 01:01:01,209 ¿No lo extrañas? 590 01:01:20,625 --> 01:01:22,209 ¿Cómo es tu ubicación? 591 01:01:22,750 --> 01:01:23,750 ¿Estoy triste? 592 01:01:24,917 --> 01:01:26,667 ¿Cómo es tu ubicación? 593 01:01:26,750 --> 01:01:27,917 "¿Cómo es..."? 594 01:01:30,084 --> 01:01:32,334 escondido en medio del bosque. 595 01:01:39,292 --> 01:01:41,000 ¿Conoce Chateaudun? 596 01:01:46,834 --> 01:01:48,375 - ¿Eres de Chateau? - Sí definitivamente. 597 01:01:50,750 --> 01:01:51,917 ¿Es eso lo que dices? 598 01:01:52,000 --> 01:01:53,667 Sí, decimos "Châteaudun". 599 01:01:53,750 --> 01:01:54,834 No sé. 600 01:01:55,417 --> 01:01:56,834 ¿Qué tiene de especial esto? 601 01:02:00,584 --> 01:02:01,917 Mi padre era de allí. 602 01:02:13,750 --> 01:02:14,750 Como esto. 603 01:02:15,792 --> 01:02:17,250 Primera baguette, aquí... 604 01:02:19,959 --> 01:02:21,875 El segundo dice así. 605 01:02:21,959 --> 01:02:23,584 Olvídalo, lo siento. 606 01:02:41,334 --> 01:02:43,125 Es muy diferente en primavera. 607 01:02:44,709 --> 01:02:46,167 Todo se ve mucho mejor. 608 01:02:48,250 --> 01:02:49,625 No estaré aquí en la primavera. 609 01:02:57,625 --> 01:02:59,375 - Buenas noches. - Buenas noches. 610 01:03:08,959 --> 01:03:11,834 - ¿Qué estás haciendo aquí? - No respondiste mi llamada. 611 01:03:14,334 --> 01:03:15,750 Lo siento, estaba ocupado. 612 01:03:20,125 --> 01:03:21,667 Firmé un comercial de pizza. 613 01:03:23,334 --> 01:03:25,375 ¿En realidad? Me alegro por ti. 614 01:03:29,167 --> 01:03:30,167 ¿Qué? 615 01:03:32,500 --> 01:03:34,625 Es posible que eventualmente nos traslademos a Seúl. cariño. 616 01:03:35,625 --> 01:03:39,709 Encontraremos un pequeño estudio. Mi salario será suficiente para los principiantes. 617 01:03:40,209 --> 01:03:41,709 No puedo simplemente irme. 618 01:03:43,417 --> 01:03:45,500 El señor Park me necesita. 619 01:03:48,917 --> 01:03:50,959 ¿No se suponía que esto sería temporal? 620 01:03:52,917 --> 01:03:54,084 ¿Qué pasa con mi madre? 621 01:03:55,625 --> 01:03:56,834 Él también puede venir. 622 01:03:59,709 --> 01:04:02,209 ¿Quién no querría dejar Sokcho? 623 01:04:03,542 --> 01:04:06,375 gris, olor, aburrimiento... 624 01:04:06,959 --> 01:04:08,917 No hay nada que hacer aquí. 625 01:04:09,959 --> 01:04:11,375 Él es feliz aquí. 626 01:04:13,084 --> 01:04:14,500 ¿Qué haría allí? 627 01:04:15,959 --> 01:04:17,500 Sería como pez fuera del agua. 628 01:04:19,875 --> 01:04:21,042 Tienes miedo de ir. 629 01:04:23,959 --> 01:04:24,959 No. 630 01:04:26,792 --> 01:04:27,834 Esto no. 631 01:04:42,209 --> 01:04:43,500 Me voy de nuevo mañana. 632 01:08:21,875 --> 01:08:23,250 Quiero que nos separemos. 633 01:08:34,542 --> 01:08:36,750 Serás feliz en Seúl, mi Jun-oh. 634 01:09:01,959 --> 01:09:03,167 No eres médico. 635 01:09:05,250 --> 01:09:07,084 Sabía que no era nada grave. 636 01:09:13,834 --> 01:09:14,834 Vamos a ver. 637 01:09:25,917 --> 01:09:28,500 Sólo tenemos que prestar atención a esto. no te preocupes. 638 01:09:54,959 --> 01:09:56,084 Gracias. 639 01:09:56,167 --> 01:09:58,500 ¡Hay una orden de Ha-neul! 640 01:09:58,584 --> 01:10:00,667 - Aquí tienes. - Gracias. 641 01:10:00,750 --> 01:10:03,625 - ¡No me olvides! - Ve y toma el pedido de la señorita Oh. 642 01:10:05,250 --> 01:10:08,084 - Dime cómo te encanta. - Aquí está tu extraño. 643 01:10:27,375 --> 01:10:29,250 Para despertar. 644 01:10:31,875 --> 01:10:33,250 - ¿Quién es ese? - ¿OMS? 645 01:10:33,792 --> 01:10:34,792 Ese hombre. 646 01:10:39,542 --> 01:10:40,584 Ah, esto... 647 01:10:41,334 --> 01:10:44,125 Viene del albergue. Él es francés. 648 01:10:47,875 --> 01:10:49,084 ¿Qué deseas? 649 01:10:57,500 --> 01:10:59,542 Debes someterte a una cirugía ocular. 650 01:11:02,542 --> 01:11:04,000 No necesito tu opinión. 651 01:11:07,709 --> 01:11:09,042 ¿Qué piensa Jun Oh? 652 01:11:11,000 --> 01:11:12,875 Tampoco necesito su opinión. 653 01:11:16,292 --> 01:11:17,834 Tú te encargas de los calamares. 654 01:11:25,334 --> 01:11:26,792 Jun-oh y yo terminamos 655 01:11:28,126 --> 01:11:29,137 ¿Qué? 656 01:11:30,209 --> 01:11:31,209 Nos fuimos. 657 01:11:32,250 --> 01:11:34,292 - ¿Qué pasó? - Nada. 658 01:11:35,792 --> 01:11:37,459 Eso es todo. No pasó nada. 659 01:11:38,750 --> 01:11:41,500 Eso es todo. Sucede después de un tiempo. 660 01:11:44,542 --> 01:11:46,167 ¿Por culpa de los franceses? 661 01:11:46,959 --> 01:11:49,375 - Mamá. - Por supuesto que lo es. 662 01:11:50,375 --> 01:11:52,042 - Lo sabía. - Pero no lo es. 663 01:11:53,042 --> 01:11:54,500 ¿Qué pasa con él? 664 01:12:21,500 --> 01:12:22,542 Entra. 665 01:12:26,584 --> 01:12:27,709 Puedo hacerlo yo mismo. 666 01:12:32,917 --> 01:12:34,250 Aquí tiene. 667 01:12:34,334 --> 01:12:38,209 Tres horas en el autobús al lado de alguien Olía a camarones secos. 668 01:12:38,292 --> 01:12:40,542 Que manera tan deliciosa para empezar el año. 669 01:12:48,542 --> 01:12:49,542 Tu pie. 670 01:12:51,292 --> 01:12:53,792 Las torres parecen hongos. 671 01:12:53,875 --> 01:12:57,292 Casi pierdo mi parada. Las cosas han cambiado aquí. 672 01:13:00,084 --> 01:13:01,709 ¿Cómo están tus pulmones? 673 01:13:01,792 --> 01:13:03,334 Sólo pleuresía. 674 01:13:04,250 --> 01:13:05,500 Curable. 675 01:13:06,792 --> 01:13:09,750 Una chica en el mercado también lo tenía. y actualmente se encuentra peleando sano. 676 01:13:10,584 --> 01:13:14,542 Un amigo en mi gimnasio Tenía una forma seria. 677 01:13:15,584 --> 01:13:17,667 Permaneció en el hospital durante dos semanas. 678 01:13:18,459 --> 01:13:21,667 Cuando vuelvas, Ni siquiera pudo hacer un movimiento. 679 01:13:25,750 --> 01:13:27,000 ¡Salud! 680 01:13:35,084 --> 01:13:37,625 Aquí sólo como fugu. 681 01:13:37,709 --> 01:13:39,125 En otros lugares soy cauteloso. 682 01:13:40,667 --> 01:13:44,500 6 personas fueron envenenadas el año pasado tres muertos en Seúl. 683 01:13:44,584 --> 01:13:45,750 Y uno está en Yangyang. 684 01:13:46,375 --> 01:13:47,792 ¿En realidad? 685 01:13:47,875 --> 01:13:51,084 Deseo salud a los que murieron. 686 01:14:02,500 --> 01:14:05,375 Soo-ha, Espero que eventualmente te cases. 687 01:14:07,417 --> 01:14:08,834 ¿Cómo está tu novio? 688 01:14:10,375 --> 01:14:12,209 Su carrera va en ascenso. 689 01:14:13,417 --> 01:14:14,917 ¡Esto es genial! 690 01:14:15,000 --> 01:14:18,250 Entonces la boda será pronto. ¿Este verano? 691 01:14:18,334 --> 01:14:21,625 ¿Será en Seúl? Conozco al jefe del hotel Lotte. 692 01:14:22,459 --> 01:14:23,459 ¡El mejor! 693 01:14:23,542 --> 01:14:26,125 - No tenemos amigos en Seúl. - Aquí tampoco. 694 01:14:29,084 --> 01:14:31,667 Me las arreglaré para hacerte lucir hermosa. 695 01:14:33,792 --> 01:14:36,250 Conocí a una maquilladora increíble. 696 01:14:36,334 --> 01:14:38,584 Puede convertir una almeja en una sirena. 697 01:14:49,167 --> 01:14:51,584 Estas gafas son terribles. 698 01:14:52,459 --> 01:14:54,417 Se parecen a los que usa mi mamá. 699 01:14:56,000 --> 01:14:59,125 - Que en paz descanse. - Debería estar en paz. 700 01:14:59,834 --> 01:15:02,625 Su corta visión necesita corrección. muy rapido 701 01:15:02,709 --> 01:15:04,459 Eso es lo que le dije. 702 01:15:07,834 --> 01:15:10,792 Soo-ha, deja de jugar con tu comida. 703 01:15:10,875 --> 01:15:12,250 Le sigo diciendo. 704 01:15:12,792 --> 01:15:14,542 Por eso eres tan débil. 705 01:15:18,792 --> 01:15:20,834 ¿Sigues trabajando en tu albergue? 706 01:15:25,584 --> 01:15:27,667 ¿Sigues trabajando en tu albergue? 707 01:15:28,625 --> 01:15:29,625 Sí. 708 01:15:32,250 --> 01:15:35,459 Todas esas tardes Lo pasé en mi sala estudiando... 709 01:15:36,167 --> 01:15:39,167 Ser incompetente en el albergue. 710 01:15:43,334 --> 01:15:44,625 Me encanta estar ahí. 711 01:15:45,584 --> 01:15:48,917 El señor Park es amable. y conozco gente fascinante. 712 01:15:50,459 --> 01:15:52,084 Jubilados saliendo a caminar... 713 01:15:54,084 --> 01:15:55,625 Incluso hay uno francés. 714 01:15:59,209 --> 01:16:00,209 ¿Un francés? 715 01:16:01,459 --> 01:16:02,542 ¿Qué está haciendo? 716 01:16:03,834 --> 01:16:04,875 ¿Sabes? 717 01:16:09,209 --> 01:16:10,584 ¿Vino aquí a pescar? 718 01:16:13,250 --> 01:16:14,750 Hace dibujos. 719 01:16:21,209 --> 01:16:23,250 ¿No son guapos los franceses? 720 01:16:24,750 --> 01:16:29,000 Los miramos con la boca abierta y nuestros ojos están muy abiertos. 721 01:16:29,875 --> 01:16:32,167 Como pescado con un trozo de calabacín. 722 01:16:34,750 --> 01:16:39,292 Luego, cuando terminaron su trabajo, desaparecen. 723 01:16:41,209 --> 01:16:43,417 Estamos tratando de detenerlos porque estamos embarazadas... 724 01:16:43,500 --> 01:16:45,334 Esa es la mejor manera de asustarlos. 725 01:16:58,625 --> 01:16:59,625 Madre. 726 01:17:04,084 --> 01:17:05,417 ¿De qué está hablando? 727 01:17:08,375 --> 01:17:09,375 Madre. 728 01:17:11,459 --> 01:17:13,125 ¿Sabía que estaba embarazada? 729 01:17:17,834 --> 01:17:18,834 Madre. 730 01:17:28,084 --> 01:17:29,125 Me dijiste... 731 01:17:31,375 --> 01:17:34,750 Siempre dijiste que te habías ido Sin saber que estaba embarazada. 732 01:17:47,584 --> 01:17:48,875 ¿Por qué me mentiste? 733 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 ¿Ustedes dos? 734 01:18:03,209 --> 01:18:05,334 ¡Feliz año nuevo, mi amor! 735 01:18:05,417 --> 01:18:07,209 ¡Feliz cumpleaños! 736 01:18:40,584 --> 01:18:41,584 Señor parque. 737 01:18:44,917 --> 01:18:46,209 Feliz cumpleaños. 738 01:18:48,459 --> 01:18:50,750 Feliz cumpleaños hija mía. 739 01:18:53,584 --> 01:18:56,125 Tu madre pasó por aquí Para darnos unas salchichas. 740 01:18:56,209 --> 01:18:57,459 Mételo en el frigorífico. 741 01:18:58,750 --> 01:18:59,834 ¿Esta mañana? 742 01:19:01,917 --> 01:19:03,209 ¿No preguntó por mí? 743 01:19:21,042 --> 01:19:23,001 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo ha ocurrido? 744 01:19:26,334 --> 01:19:29,792 El viejo Ma Kim intentó vaciar sus bolas de masa sobre mi. 745 01:19:29,876 --> 01:19:31,834 El cuenco de kimchi estaba casi vacío. 746 01:19:32,751 --> 01:19:34,501 ¿Qué podría ser peor que esto? 747 01:19:37,376 --> 01:19:39,167 ¿Se está cayendo el techo? 748 01:19:44,001 --> 01:19:47,626 Esta es la primera vez Pasé Seollal solo. 749 01:19:51,584 --> 01:19:53,126 Debería haberlo gastado aquí. 750 01:19:56,126 --> 01:19:58,626 Necesitamos algo de carne para esto, 751 01:19:58,709 --> 01:20:01,167 Conocido como hervir el filete. 752 01:20:01,251 --> 01:20:03,751 Díselo a tu carnicero Estás haciendo ternera bourguignon 753 01:20:03,834 --> 01:20:05,626 y él te dará lo que necesitas 754 01:20:05,709 --> 01:20:08,584 El primer paso de la receta pepinillo. 755 01:20:08,667 --> 01:20:11,501 Necesitarás plantas Laurel y tomillo, 756 01:20:11,584 --> 01:20:13,626 Unas bonitas zanahorias del jardín, 757 01:20:13,709 --> 01:20:16,209 Champiñones, blancos o marrones. 758 01:20:16,292 --> 01:20:19,001 Elegí los portobellos más deliciosos 759 01:20:19,084 --> 01:20:23,751 Nombre del ternera burguignon proviene del vino 760 01:20:23,834 --> 01:20:26,792 Es burdeos pero lo elegí 761 01:20:26,876 --> 01:20:30,376 Un Mediran de la región de Gers. 762 01:20:31,501 --> 01:20:34,167 Cocine durante dos o tres horas. 763 01:20:34,251 --> 01:20:38,126 Se puede añadir un poco de agua Si la salsa queda demasiado espesa... 764 01:20:55,626 --> 01:20:57,292 Te preparé una comida francesa. 765 01:21:05,501 --> 01:21:06,917 Yo... 766 01:21:07,834 --> 01:21:08,834 Lo pondré aquí. 767 01:21:15,376 --> 01:21:16,459 Buenas noches. 768 01:22:38,781 --> 01:22:40,647 POR FAVOR NO MOLESTAR 769 01:22:49,501 --> 01:22:50,626 ¿Necesitas algo? 770 01:22:51,584 --> 01:22:52,834 No, estoy bien. 771 01:22:52,917 --> 01:22:55,542 Estaba pensando que tal vez necesitabas comida y bebida. 772 01:22:55,626 --> 01:22:57,209 No, no necesito nada. 773 01:22:57,292 --> 01:22:59,001 - estoy trabajando -¿Estás seguro? 774 01:22:59,709 --> 01:23:02,459 si estoy trabajando y no debo ser molestado. Gracias. 775 01:23:02,542 --> 01:23:03,542 Pero si quieres... 776 01:23:23,626 --> 01:23:24,959 ¿Por qué haces esto? 777 01:23:29,542 --> 01:23:30,542 ¿Estoy triste? 778 01:23:32,709 --> 01:23:34,584 Dije ¿por qué me haces esto? 779 01:23:38,709 --> 01:23:40,167 Apareces de repente. 780 01:23:42,251 --> 01:23:43,542 Me preguntas... 781 01:23:45,626 --> 01:23:47,209 Para mostrarte mi ciudad 782 01:23:48,126 --> 01:23:49,917 y estás ansioso por explorarlo. 783 01:23:52,167 --> 01:23:53,209 Necesitas ayuda. 784 01:23:55,417 --> 01:23:56,417 Tu... 785 01:23:57,876 --> 01:23:59,126 Necesito a alguien. 786 01:24:03,511 --> 01:24:05,007 La gente te da su tiempo... 787 01:24:10,834 --> 01:24:12,084 Me estoy abriendo a ti. 788 01:24:15,209 --> 01:24:16,209 Y... 789 01:24:17,542 --> 01:24:18,834 Cerraste la puerta. 790 01:24:23,292 --> 01:24:24,834 Pero desaparecerás. 791 01:24:28,667 --> 01:24:30,334 Por favor, no lo tomes así. 792 01:24:31,959 --> 01:24:33,251 No mezcles todo. 793 01:24:36,834 --> 01:24:38,584 Aquí no soy más que un turista. 794 01:24:40,834 --> 01:24:44,584 solo un turista Como cualquier otro cliente, no más. 795 01:24:48,709 --> 01:24:50,459 No soy el hombre que estás buscando. 796 01:28:06,209 --> 01:28:07,501 Soo-ha. 797 01:30:04,834 --> 01:30:06,501 El señor Park quería unas ostras. 798 01:30:30,584 --> 01:30:31,667 ¿Estuvo bien? 799 01:30:40,834 --> 01:30:42,709 ¿Por qué me mentiste todo este tiempo? 800 01:30:56,334 --> 01:30:57,334 Esto es cierto. 801 01:31:01,042 --> 01:31:02,376 Tu... es... 802 01:31:05,417 --> 01:31:06,626 Él lo sabía. 803 01:31:09,709 --> 01:31:12,334 Al salir dijo: "Nos vemos cuando te vea". 804 01:31:14,709 --> 01:31:16,542 Se suponía que regresaría en primavera. 805 01:31:19,626 --> 01:31:20,626 Entonces nada. 806 01:31:25,459 --> 01:31:27,417 No tenía su dirección. 807 01:31:29,084 --> 01:31:33,792 Nunca volví a saber de él. 808 01:31:36,167 --> 01:31:37,792 Yo era joven. 809 01:31:40,917 --> 01:31:42,126 Fui ingenuo. 810 01:31:46,167 --> 01:31:47,917 ¿Nunca has intentado encontrarlo? 811 01:31:51,417 --> 01:31:52,459 Sí. 812 01:32:01,667 --> 01:32:04,324 Probé con empresas quienes buscan personas desaparecidas, 813 01:32:06,459 --> 01:32:07,459 pero... 814 01:32:08,584 --> 01:32:11,209 Todos se especializan en Corea del Norte. 815 01:32:12,667 --> 01:32:14,376 No están interesados ​​en Francia. 816 01:32:21,751 --> 01:32:22,751 Y luego... 817 01:32:26,167 --> 01:32:27,751 Dejé de pensar en él. 818 01:32:30,667 --> 01:32:32,876 que era importante era estar contigo. 819 01:32:41,751 --> 01:32:43,626 ¿Por qué nunca me dijiste todo esto? 820 01:32:46,876 --> 01:32:47,876 Yo... 821 01:32:51,042 --> 01:32:53,292 No quería que experimentaras esto. 822 01:32:58,417 --> 01:33:01,459 Ser abandonado es un sentimiento terrible. 823 01:34:27,167 --> 01:34:30,709 vuelvo del cementerio lo vi el otro dia 824 01:34:30,792 --> 01:34:33,917 Se están construyendo tres grandes hoteles En Subok-ro. 825 01:34:34,709 --> 01:34:35,709 Hay algo. 826 01:34:36,292 --> 01:34:40,209 Si vamos a sobrevivir, Necesitamos trabajar un poco. 827 01:34:41,126 --> 01:34:43,251 repintar las paredes, 828 01:34:43,334 --> 01:34:45,126 reemplazar radiadores. 829 01:34:46,042 --> 01:34:47,792 Reemplazar estufa de leña. 830 01:34:49,001 --> 01:34:52,459 ¡No, esto es histórico! 831 01:34:54,334 --> 01:34:55,751 ¿Quieres renovar la cocina? 832 01:34:57,876 --> 01:35:00,584 Quieres que me destruyan. 833 01:35:05,917 --> 01:35:10,667 - Entonces, ¿vas a tirar esto? - Mi esposa lo hizo. 834 01:35:14,334 --> 01:35:15,334 Muy bien. 835 01:35:16,626 --> 01:35:17,709 Muy bien. 836 01:35:26,126 --> 01:35:29,251 Debemos equipar el techo. antes de la primavera. 837 01:35:30,876 --> 01:35:31,876 Esto es cierto. 838 01:35:32,542 --> 01:35:34,709 Es una ciudad muy hermosa. 839 01:35:35,292 --> 01:35:37,751 A veces olvidamos esto. 840 01:35:49,834 --> 01:35:52,876 Iré a limpiar la habitación de la pareja. 841 01:35:56,556 --> 01:35:57,908 - ¡HOLA! - HOLA. 842 01:36:04,834 --> 01:36:07,334 voy a volver a francia pasado mañana. 843 01:36:08,042 --> 01:36:11,667 Por eso quería señalar esto... La habitación quedará vacía pronto. 844 01:36:13,834 --> 01:36:15,167 ¿Se acabó tu historia? 845 01:36:19,126 --> 01:36:20,417 Y tú eres parte de ello. 846 01:36:25,876 --> 01:36:27,709 Necesitas un recuerdo más. 847 01:36:30,834 --> 01:36:32,417 Probarás mi cocina. 848 01:36:44,792 --> 01:36:47,001 - Hola señor Woo. - Ey. 849 01:38:45,917 --> 01:38:46,917 ¿Disculpe? 850 01:38:49,126 --> 01:38:50,542 ¿Dónde ponemos esto? 851 01:38:50,626 --> 01:38:52,126 Él va aquí. 852 01:38:59,292 --> 01:39:00,626 Hasta luego. 853 01:39:13,458 --> 01:39:15,460 CASA AZUL